Interpretazione E Ambito Di Protezione Di Un Brevetto Europeo

Interpretazione E Ambito Di Protezione Di Un Brevetto Europeo

GERMANIA – Sentenza della Corte Federale di Giustizia (Bundesgerichtshof)del 2 marzo 1999 (Official Journal dell’EPO N. 5 del 2001). Un brevetto europeo non deve essere interpretato alla lettera ma con riferimento al contesto tecnico complessivo come trasmesso al tecnico del ramo dal testo brevettuale. Ciò che conta non è la definizione linguistica o logica dei termini utilizzati nel testo brevettuale ma come essi sarebbero intesi da un tecnico del ramo imparziale. L’ambito di protezione conferito da un brevetto europeo non può essere esteso a modalità di realizzazione che utilizzano mezzi alternativi, i quali conducono a rinunciare, o interamente o in misura non trascurabile, al risultato ricercato dal titolare del brevetto